بلوک هفت

(ئيواره‌ي تاوسان) بهار شعر كردي است

ياداشتي از علي الفتي

به بهانه انتشار اولين مجموعه شعر علي حاتمي

● ● ● ● ●

يكي از مجموعه شعرهاي موفق در حوزه زبان كردي در منطقه كرمانشاه وايلام مجموعه شعر (ئيواره ي تاوسان )اثر شاعر خوب اسلام آبادي علي حاتمي است او از شاعران نسل دوم شعر كردي است كه در اوايل دهه 80 آثارش را به صورت پراكنده در محافل ادبي خوانده است طرح جلدزيباي اين كتاب كه هنر شاعر،نقاش ومجسمه ساز معاصر چنگيز اقبالياست  نيز مزيد براين اتفاق زيباست . مجموعه اي قابل تامل كه من به راحتي نتوانستم از كنار آن بگذرم قبل از هر چيز خوانش اين مجموعه شعر را به آنان كه به دنبال مجموعه شعر جدي كردي هستند توصيه مي كنم وذكر اين نكته كه اين نوشتار نقد نبوده تنها يادداشتي است درحد توان بر كتاب شاعري كه دغدغه مانايي زبان مادري اش را دارد  وبه حتم نمي توان اين يادداشت را پذيرفت ،باشد تا دوستان ديگر از كنار اين اتفاقات شايسته به سادگي عبور نكنند ،شايد روزي فرارسد كه چاپ كتاب يك شاعر بيشتر خوشايند باشد تا اينكه بسياري از دوستان قديم را به خاطر حركاتي كودكانه از دست داد جايي كه شاعر با هزينه شخصي خود اثر را منتشر نموده وبا دوش خود به كتابفروشيها مي برد ديگر چه منتي بر وي نهيم جز اينكه صادقانه به او تبريك بگوييم ؟!؟!

شعرآزادو نوپاي كردي در كرمانشاه هر روز دريچه تازه اي بر روي مخاطب مي گشايد با تفاوت محسوسي كه در بين آثار توليدي است هرچند هيچگاه به مجموعه اي برنخورده ام كه توقع كامل مرا برآورده باشد  اما با همين تجربه هاست كه ادبيات ادامه پيدا مي كند وادبياتي نوپا وتازه دراين سامان شكل گرفته كه شاعرانش زواياي مختلفي از اين زبان را ارائه مي دهند

در اين مجموعه تنوع شعري مختلفي مشاهده مي شود چند نوع شعر كه هركدام درنوع خود قابل بررسي است شعر آزاد با خاصيت نثرگونه اش مرز نامرئي وحساسي را در خود جاي داده است وتشخيص وپرداخت به آن مهارت خاصي مي خواهد ،دراين مجموعه شعر استفاده مطلوبي از زبان كردي شده است ،توانايي زبان كردي ولايه هاي جديدي ازاين زبان با كاركردي مدرن وبدور از عدم به كاربردن واژه هاي مندرس وغير قابل استفاده كه در آثار خيلي از شاعران اين منطقه وجود دارد را در اين مجموعه مي توان به وضوح ديد ،علي حاتمي زبان را در موقعيت هاي مختلف آزمايش قرار دارده ومراحل  اعتبار وروايي را درشعر با موفقيت طي نموده است يا به عبارتي مي توان گفت مشكل كاربرد زبان كردي منطقه دراين مجموعه تاحد مطلوبي حل شده وآن لكنت موجود كمتر حس مي شود واين مشكل يكي از ايرادات  مهم واوليه براي يك اثر است كه مي تواند آن را متوقف نموده  ومانع خوانش مخاطب شود.

درحين خوانش اين مجموعه متوجه مي شويم كه علي حاتمي با نگاه متفاوتش به شعر سعي در ايجاد ساختاري تازه در شعر را داشته وحساسيت زيرساختي او بيشتر از روساخت اثر است تا جايي كه تلاش او درخلق معاني تازه يا به تصوير كشاندن عينيت ذهن عنان زبان را از او مي گيرد وزبان متداول سطر ها با دست اندازهاي غير طبيعي مواجه مي شود كه آدم حيفش مي آيد كه چرا شاعر وقت بيشتري را براي ويرايش اثر نگذاشته است شاعري كه بسياري از فاكتورهاي شعر امروز را در گويشي با مشكلات عديده اش گنجانده است ،شعر علي حاتمي اين مسئله را به ما گوشزد مي كند كه او ترجمه بسياري از شاعران امروز دنيا را خوانده است وساختار ايجاد شده جدا از زبان فارسي وكردي است اين تاثير پذيري را در تنوع اشعار مجموعه مي توان ديد كه او نيز در مسير حرفه اي خود همچون شاعران موفق از اين وضعيت بهره مي برد يكي ديگر از ويژه گي هاي زباني اين مجموعه آشنايي مناسب شاعر با هنرمدرن است كه شاكله كلي اثر را تشكيل داده است0

اما برترين ويژه گي اين مجموعه تصاوير ايجاد شده وترسيم فضاهاي سينمايي است شاعر ذهن زيبا وتوانمندي در ايجاد اين مسئله مهم وضروري در شعر را دارد تاجايي كه  به حدي شيفته اين تصاوير وكاراكترها مي شود كه زبان را ناآگاهانه رها مي كند مي دهد مقوله ها يا سطرهاي اين مجموعه دايره واژگاني گسترده اي دارند كه موجب حركات ارضي در اثر شده اند بي شك يكي از ويژه گي مجموعه هاي موفق گسترده گي واژگاني كه خلقت سطر هاي زيبا ومتنوع را در پي دارند مي باشد كه من فكر مي كنم علي ياري اگر چينش اشعار را با حوصله بيشتري رعايت مي كرد اين اثر مستحق موفقيتهاي بيشتري مي بود درمجموع مي توان اين اثر را ازمعدود آثار زبان كردي در اين منطقه دانست كه فاكت هاي اصلي شعر امروز را رعايت نموده ووزبان شعري اش نيز از ساحت ايل وروستا عبوركرده ورنگ وبوي شعري مدني را دارد مسئله اي كه بايد آن را جدي گرفت ومي توان گفت در اكثر آثار شاعران درحال مشق وگذار است اميدواريم اين روزگار با موفقيت سپري شود تا مانيز شعر دلخواه  مخاطبان حرفه اي را ارائه دهيم